www.pisi.ee

Võta mingi eestikeelne lause ja pane see Google Translate'i. Lase lause tõlkida mingisse x keelde ja vähemalt korra veel mõnda teise keelde. Seejärel lase lause uuesti eesti keelde tõlkida ja vaata, mis saad.

Link Google Translate'i eestikeelsele lehele.

Näide:
Algne lause: Ma pean täna soojalt riidesse panema, kuna väljas on päris külm.
Eesti keel -> Swahili -> Jaapani -> Eesti keel
Tulemus: See on päris lahe, et ma täna mähistega.