Eesti keele sünnilugu

[Kissu]

Eesti keel läbi ameeriklase pilgu - meie keele sünni lugu.
Lugu ise inglise keeles:
.:KLIKK:.

[Mercar]

See jutt on jah kaua netis ringelnud. Kahjuks originaalleht ammu maha võetud (oli vist hiiumaa.ee/douglas ?). Igatahes seal oli muudki muhedat lugemist. Välismaalase pilgu läbi on iga rahvas ju ikka teistsugune kui kaasmaalaste pilgu läbi

[Celion]

Praegu küll avanes ilusti - http://www.hiiumaa.ee/douglas/

Tema raamat oma tegevuse kohta Eestis ("Jänki seiklused Hiiumaal") oli ka mõnus lugemine.

[Lind1100]

Kahju et kommenteerida ei saa neid inglise keeles olevaid variante. Eestlane võiks päris palju lisada ja muuta.

[Kissu]

Ei saa Lind1000 mõttest aru, mida sa sinna lisada tahaksid nagu või kommenteerida?

See tekst ei ole ju mõeldudgi tõena vaid ilmekalt kirjeldama Eesti keelt ja seda, kui raske seda tegelikult õppida on. See on Eesti keel läbi ühe ameeriklase pilgu mitte Eesti keel läbi ameeriklaste pilgu - kommenteeritud ja täiendatud eestlaste poolt.

Kas Sa läheks näiteks J.K. Rowlingule ütlema, et kuule Sinu maagia süsteem on ikka täiesti vigane ja tegelikult peaks asi ikka hoopis teisiti olema - tahad ma kirjutan selle ümber?

[Lind1100]

Mõtlesin et ameerikastel (ameeriklasel) oleks ehk huvitav teada mida eestlane nende eesti keele sünniloost arvab.
Mina võin öelda et ma hoopis seda ei salli kui keegi kes pole vaevaks võtnud eesti keelt ära õppida mõtleb siin lihtsalt elada. Riigikeelt võiks kodanik ju vähemalt natukene osata.

Paraleel raamatuga pole siin kohal päris sobiv- eriti kuna ma pole nõid.

OT: Mina olen endale vist eriti raske nime valinud. Kord olen Linda, kord 100 nüüd siis juba 1000 ka.

Sindrinahk: Oma meelest vastasin ma Kissule?

[Scratchy]

Päris huvitav lugeda.

Sealt Celioni antud lehelt kuulasin seda lugu "Kas sa räägid inglise keelt?", ei tundnud kohe äragi, et vahepeal eesti keeles laulis.

[Kissu]

Mõtlesin et ameerikastel (ameeriklasel) oleks ehk huvitav teada mida eestlane nende eesti keele sünniloost arvab.
Mina võin öelda et ma hoopis seda ei salli kui keegi kes pole vaevaks võtnud eesti keelt ära õppida mõtleb siin lihtsalt elada. Riigikeelt võiks kodanik ju vähemalt natukene osata.

See ameeriklane elas Eestis üle 6 aasta ning avaldas lausa eesti keeles raamatu. Seega pole see päris tühilahmimine ja teiseks kui vähegi huumorimeelt omada, siis on see väga hea lugemine. Mina jagan kõigile oma välismaa tuttavatele, kes minu käest Eesti keele kohta küsivad selle lingi.