www.pisi.ee

kuidas läheb ann?

eesti->malta->serbia->prantsuse->jidiši->eesti

how are you?

vääga imelik:D

Kui isepruunistava kreemiga möllamiseks aega napib, siis sega pisut pruunistavat kehakreemi igapäevase kätekreemi hulka ning anna käsivartele ja säärtele kiirelt kerge võrgutav rannajume.

Eesti-hindi-iiri-rootsi-armeenia-baski-eesti


Möllamiseks aeg isepruunistava kreemi kreem kiiresti vahel väike pruun käed ja jalad randa iga päev, kui see on värvitud kerge keha kreem.

Lugesin veidraid ilunõuandeid.

Algne lause: Puud kasvasid nii pikaks, et nende all seistes polnud tippu nähagi.

Eesti-inglise-armeenia-ladina-korea-eesti

Ainult suur puid, mis võib seista ees oma õigusi ülemise nähagi ei ole seda.

Algne lause: Pisike koerakutsikas ootas pikka aega, millal ta lõpuks suureks ja tugevaks kasvab.

Eesti-itaalia-läti-pärsia-tai-eesti

Väike kutsikas koer ooteaeg ka varem, kui nad kasvavad üles suur ja tugev.

Veel üks:
Algne lause: Palun, palun sind Maie, saa ükskord suureks ja mine mehele, ma ei kannata sind enam oma rahakoti peal üleval pidada.

eesti-hindi-sloveeni-norra-baski-kreeka-eesti

Lõpptulemus: Maya tahad, lõpuks siis olema suur mees, ma näen neid oma rahakotis ei saa seista teise kõndida.

mul oli: Mida juku ei õpi , seda juhan ei tea

Eesti - Vietnami - haiti kreool - serbia - eesti

Tuli: Juku ei saa aru, nii et ma ei tea.

Eesti-Taani-Kreeka-Saksa-Eesti

Algne:Tänaseid toimetusi ära viska homse varna
Tulemus: Kas tänapäeva visata homme Varna

Algne: Kipsis jalaga on väga paha koolis käia ja libe on õues ka.

Eesti - Baski - Urdi - Saksa - Afriaani - Eesti

Tulemus: Liiga halb jala enamus kooli vara ja minna stabiilne.

Algne: klaverihäälestaja räägib telefoniga
Eesti-heebrea-tšehhi-uelsi-eesti
Tulemus: Piano Tuner telefon ütleb

Täna oli koolis raske päev, sest mul oli muusikakoolis palju tunde
Eesti-Inglise-Malta-Armeenia-Soome-Itaalia-Eesti
Tulemus:Täna oli raske päev koolis, sest ma tundsin väga muusikaline

Algne:Merevaigu sarnase detailiga ilus karbike.
eesti>holland>saksa>soome>malta>eesti
Google trantslate:Amber Whittle on suhteliselt võrreldav

"Vesi ojakeses vaikselt vuliseb
ta endal laulu laulab laulab uniselt
ta vahtu tekitab on külm
ta päikest peegeldab on külm"

eesti -> tai -> norra -> baski -> horvaadi -> eesti (järjekord on loodetavasti õige)

"Ressursid Ouboib ojakeses vesi vaikselt.
See laul on ka lauldud magada
Loob värske vaht.
Päike peegeldub külm"

kellu270 kirjutas:Algne: Kipsis jalaga on väga paha koolis käia ja libe on õues ka.

Eesti - Baski - Urdi - Saksa - Afriaani - Eesti

Tulemus: Liiga halb jala enamus kooli vara ja minna stabiilne.

Huvitav kust see "vara" tuli Ja "ebastabiilne" peaks ikka olema ju

Algne lause: mul on merisead ja kõik on väga erinevad.

Eesti keel - Aserbaidžaani - Sloveenia - Galiitsia - Eesti keel

Tulemus: merisead, ja ma sain oli väga erinev

Algne lause: Mul on kaks rotti nimega Juku ja Jeekim.

Eesti > Inglise > Hollandi > Araabia > Kreeka > Jidiši > Heebrea > Eesti

MUL on kaks rotti nimega Juku JA Jeekim.

Algne lause : Ma olen väga suur "Videviku" fänn .

Eesti->Inglise->Iiri->Läti->Soome->Kreeka->Eesti .

tulemus : Olen suur fänn "Twilight" .

eesti>bulgaaria>prantsuse>eesti

algne:Kust saab tuhkurt osta?
tulemus:Kust saab osta tuhkur?

Algus:
Õues on ilus kevadilm ning päike paitab soojalt esimesi kevadlilli.

eesti-ungari-taani-iiri-leedu-heebrea-malaisia-eesti

Tulemus:
Ta on ka meeldiv kevadilm ja kuum päike hellitab esimene huvi

Tsitaat Jaan Krossi "Keisri hullust":
Ilmsesti polnud ta rumalate killast, aga tema püüd tarka muljet jätta oli minu meelest ülemäära märgatav.

eesti-indoneesia-leedu-taani-saksa-eesti

Muidugi ta ei ole rumal, kuid äri on hea mõte jätta mulje minu meelest ja näen neid.
--
Tõeline lost in translation .

Algne: Päike, see seal uhkelt ringi rallib,
ma ei ole üldse tema malli,
vaatab, auto sõidab mööda,
lehmale ma tema ära söödan.

Eesti-Hispaania-Afrikaani-Traditsiooniline Hiina-Eesti

Tõlge:Päike, vt pitsat uhkelt Ringi rallib,
ma EI Ole üldse Tema mudel,
vaatab, auto sõidab mööda,
lehmale ma Tema ara söödan.

(Juhan Liiv - "Talvine tihane")

Tihane lendab mu aknale,
kaela alt valge, kõht kollane.
Nokib,nokitab, vaatab targasti
sisse - tihase viis on see.
Kaela alt valge, kõht kollane.

eesti>soome>ungari>kreeka>leedu>eesti

Tit minu sõita kasti
kaela valge, kollane kõht.
Nokib, on mõistlik nokitab
- Tihase viis seda teha.
kaela valge, kollane kõht. ( Hahahaa )

(J.Lilienbach - Lambatall)

Ma olen vaga lambatall,
mul midagi ei ole vaja,
sest minu karjane ja koer
mind valitsevad eluaja.

eesti>leedu>suahiili>hindi>eesti. ( Tegelikult polegi naljakate lausete saamiseks palju erinevaid keeli vaja, võib ka kahte-kolme erinevasse keelde tõlkida ja väga hea tekst võib välja tulla. )

Olen lambaliha;
Mul ei ole midagi
Minu karjane ja koera
Halda mu elu.

Okei, selleks korraks viimane. See google translate on väga huvitav ajaviide

[Juhan Liiv ?] (Ööbik.)

Ma kõnnin halja lehtmetsa sees
ja kuulen seal lindusid laulvat,
kõik vanad ja noored laulvad mu ees,
kõik väikesed laulikud metsa sees;
hea meelega kuulen neid laulvat.

eesti>hindi>afrikaani>inglise>eesti

I sattus džungel rohelised lehed
Ja ma kuulen lindude laulma
Noored ja vanad minu ees laulmine
Kõik vähe lauljad metsast;
Happy kuulda tema laulu.

Enamik roomajaid toitub teistest loomadest.

Eest>Makedoonia>Hispaania>Araabia>Islandi>Rootsi>Indoneesia>Prantsuse>Vene>Saksa>Eesti

On roomajad sööma teisi loomi.
-----
Komisjon kogunes staadionile.

Eesti>Saksa>Türgi>Gruusia>Norra>Poola>Ungari>Eesti

Vahendustasu kohtumine staadionil.

Algne : hetkel vaatan "Skorpioni kuningat " . Ise olen ka skorpion .

Eesti-Läti-Hispaania-Tai-Norra-Inglise-Vene-Gruusia-Korea-Saksa-Afrikaan-Eesti

Tulemus : Ma olen "Scorpion King" Watch. Isiklikult arvan, kindlasti, see on Vähi.

Okei ,google translate õigekiri longab sajaga

Ma olen arvutis ja mängin

Eesti-Saksa-Armeenia-Hiina-Hindi-Eesti

Mul on arvuti ja mängida

Alglause : Vahete vahel on vahedel ka vahel vahed,aga vahel pole vahede vahel vahesi.

Eesti-Inglise-Gruusia-Läti-Vene-Hindi-Eesti

Vastus:Vahetus erinevusi, kuid minu jaoks ei ole vahet jätmine.

Täitsa teistmoodi. :D

Saatuse tahtel
sattus üks sahtel
laiskvorsti laua sisse.

Eesti-Inglise-Baski-Tai-Eesti

Saatus
Nurk.
Square vorst laisk.

Algne: Ole sõber alati,
muidu teen sust salati.
Tõlge: Eesti-Valgevene-Aserbaidžaani-Eesti
Google tõlge: Alati sõber
Mul on teist tüüpi salat

algne: Iga päev peaks inimene olema värskes õhus vähemalt 20 minutit.

eesti, inglise, hollandi, ladina, pärsia, eesti


vastus: Avatud iga päev meest vähemalt 20 minutit.

:D:D

Algne: Hiiretips läks putru keetma.
Tõlge: Eesti-Ladina-Inglise-Saksa-Eesti. Vastus:Coco, Hiiretips asuvad vorst.