www.pisi.ee

Fenzy kirjutas:Ära igaks juhuks maiustega liialda, eriti kukeleivaga.

Kasutasin ka otsingut, kuid ei leidnud vastet kukeleivale .
Mis see siis on? Ma pole kuulnudgi.

Edit:Muutsin pealkirja

Kukeleib ehk hirsioks(ad), mida müüakse pea igas loomapoes. See on maius sulelistele, ja see meeldib neile VÄGA! Selles asi ongi, et kui liiga palju anda, muutuvad nad ülekaalulisteks, sest nad ei suuda sellele vastu panna.

Aga millest see kukeleiva nimetus? Hirss ju ilus eesti keelne nimi sellel taimel... St ka mina pole varem seda nime kuulnud (pole linnupidaja ka, aga hirsipudru sõber küll).

Ma ei oska öelda, millest selline nimetus. Kuna hirsisorte on palju ja ei tea, milline sort teatud isenditele rohkem meeldib, siis see sort, mis on loomapoes müügil, on nimetatud Kukeleivaks. Kui endal linnud olid, siis lõikasin ühe oksa neljaks ning andsin iga 2-3 päeva tagant igale ühele osa.

Ma arvan, et see kukeleiva nimi ei olegi algselt eestipärane, ikka vist tõlge mõnest teisest keelest samale hirsitõlvikule.

Inglise keeles kõlaks see igal juhul küll väga naljakalt Roosterbread

aga kas võib ka anda tavalisi pakendist hirsse? ehk läbi loputatud?

Stina.