Postitatud: 17. märts 2004, 13:53
Vööthiire ingliskeelne nimetus on lihtsalt "Striped Mouse" (lad.k. Lemniscomys sp; ingl keeles veel ka African Striped Mouse, Chipmunk Mouse, Striped Field Mouse, Zebra Mouse, Zebra Rat). Barbary Striped Mouse (lad.k. ka Mus barbarus) on konkreetse liigi, keda meiegi loomapoodides müüakse, ingliskeelne nimetus. Neid erinevaid vööthiire liike ju üle 10....
Ei teagi, kas "Berberi" on korrektne või ei - Eestis nad ju uued loomakesed... Elistvere Loomaparki ka kätte saada pole õnnestunud, et neilt küsida.
Berber eesti keeli on Põhja-Aafrikas elava rahva nimetus. Seega - kuna ka vööthiired Aafrikast pärit, siis võib vabalt olla.
"Barbary" ingliskeeles tähendab minu teada samuti berberit, aga ka "metsikut, barbaarset, julma".
Ei teagi, kas "Berberi" on korrektne või ei - Eestis nad ju uued loomakesed... Elistvere Loomaparki ka kätte saada pole õnnestunud, et neilt küsida.
Berber eesti keeli on Põhja-Aafrikas elava rahva nimetus. Seega - kuna ka vööthiired Aafrikast pärit, siis võib vabalt olla.
"Barbary" ingliskeeles tähendab minu teada samuti berberit, aga ka "metsikut, barbaarset, julma".